獨居漫畫專家吳建樟 猝死2日MSN仍「線上」(

獨居漫畫專家吳建樟　猝死2日MSN仍「線上」(2011/03/01 14:32)

「五星物語」、「機動戰士鋼彈」等漫畫的資深翻譯吳建樟，日前被人發現在家感冒猝死。

吳建樟筆名YOKO被視為日漫翻譯界的奇葩，曾任「Frontier開拓動漫畫情報誌」副編輯長。
播放影音新聞 更多照片 關閉照片 社會中心／綜合報導

《五星物語》、《機動戰士鋼彈》等漫畫的資深翻譯吳建樟，日前被人發現在家感冒猝死，讓動漫界大為震驚。吳建樟被發現時，還倒臥在床舖和電腦桌中間，身體也出現屍斑、流出血水；經檢方判定，死因是心血管栓塞，死亡時間則是在22日左右。

據悉，吳建樟是《Frontier開拓動漫畫情報誌》的前副編輯長，自去年10月辭去職務之後，仍持續為雜誌供稿。2月14日，他以MSN傳訊的方式，告訴友人自己得了流感，還在晚上睡覺時一度無法呼吸；19日，朋友開始聯絡不到他，手機不通、MSN也不回。

當天，朋友曾到他的住處探視，由於房間門沒有關、吳建樟人也不在，朋友以為沒有異狀就離開；沒想到，他的朋友24日前往探視，就看到他已經倒臥在地、沒有生命跡象。警方到場時發現，吳建樟的電腦還開著，MSN掛著「線上」狀態，還有不少MSN連絡人留言給他。

檢察官會同法醫相驗遺體後，判定應該是因為感冒虛弱，上網時突然併發其他症狀而死。得年43歲的吳建樟，自高職畢業後就投入日文翻譯，24歲就翻譯了科幻漫畫《五星物語》等著作，被視為日漫翻譯界的奇葩。

許多動漫迷聽到這個消息，都感到惋惜。吳建樟同事小良形容，「（吳建樟）他是這個圈子的大長輩，所以他平常都會教導很多這方面的事情、這方面的知識，是個很有親和力的長輩。」（新聞來源：中視新聞記者李家名、沈煜騰、邱中岳）